EL RETO

TheChallengecolorspanishkdpEl Reto es una adaptación del Best Seller de mi padre (Andrés Laszlo Senior) My Uncle Jacinto/Mi Tío Jacinto, que también se convirtió en un taquillazo protagonizado por Pablito Calvo y dirigido por Ladislao Vajda. Un importante periódico parisino escribió: “no se había escrito nada igual desde El Principito”. En mis manos,  Madrid, La Quinta, los años 40, el toreo y las 17.000 palabras de mi padre se convierten respectivamente en Ciudad del Cabo, Mandela Park, el año 2010, el boxeo y 75.000 palabras. Puedes ver las 70 ilustraciones aquí. Es un libro para niños de todas las edades. Leer parte del libro. Nuevo pelicula:  VIDEO


Pero, si son muy pequeños, un adulto responsable debe leérselo, pues a veces trata temas delicados. Sin embargo, esto no debería suponer un problema, ya que he tratado de nivelar el texto y que divierta tanto a mayores como a pequeños. Este libro habla del vínculo existente entre Baba y su sobrino Tigre: narra un día decisivo en sus vidas. Mi héroe es el amor que les une y mi villano, la separación. La acción transcurre en Ciudad del Cabo, Sudáfrica: en el centro de la ciudad, en los suburbios de Mandela Park y en el Antiguo Estadio. 

Los personajes. Baba, un antiguo prodigio del boxeo envejecido prematuramente, reumático, no especialmente brillante y alcohólico al que solo le queda su existencia, un poco de honor imaginario, una velocidad increíble y la educación de su sobrino. Le seleccionan por error para ser el campeón en un expectáculo de boxeo: "Reta al Rey”, donde el público puede desafiar a viejas leyendas. Baba, ante la paradoja de demostrarle a su sobrino, a quien cree que cuida, que no es el borrachuzo acabado del que sabe muy bien que todo el mundo le habla, acepta.

Tigre, un niño de 8 años adorable, brillante, rápido y amigo de la diversión que ha conseguido hasta la fecha no ir al colegio y es el que más conoce la calle de los dos, es consciente de que es él quien cuida de su tío.

El principio. Llueve en el suburbio y Tigre construye un molino de agua y casi ahoga a su tío dormido en el proceso. Llega la carta de un promotor de boxeo pero Baba no se lo toma en serio. Este y Tigre van al centro de la ciudad para su habitual búsqueda de sustento. Mientras recogen colillas, ven un póster que proclama a Baba como el campeón al que retar. Ya no pueden ignorar más la situación y Baba llama enfadado al promotor para protestar, pero acaba aceptando ser el campeón. Demasiado orgulloso como para aceptar ayuda, finge poseer la ropa de boxeo necesaria.

La acción se centra en las exigencias y los trucos a los que recurren a fin de conseguir dinero para alquilar el atuendo, todo esto bajo el peligro de la separación - en forma de vendedor de relojes falsos, músico, policía, tribunal de menores o delincuente de verdad - se torna cada vez más real. El trasfondo de su día muestra todos los tipos de criminalidad de Ciudad del Cabo: desde la reutilización de sellos hasta un timo millonario por un diamante. Como último recurso, Baba se deshonra e intenta vender un reloj falso con la ayuda de Tigre y los pillan. Baba está a punto de ir a la cárcel y Tigre al Tribunal de Menores. La deshonra y la separación parecen un hecho, la tienda donde tienen la ropa está a punto de cerrar y a Baba se le dice, de forma lo suficientemente amable y lógica como para convencernos, que debería “darle al pobre niño una oportunidad”. En definitiva, que no es una buena influencia para Tigre.

El final comienza cuando Baba, devastado, sale de la estación de policía con una advertencia. A continuación, Tigre evita meterse en problemas, convence al dueño de la tienda para que fíe a Baba, lo localiza y lo lleva hasta allí. Ahora los seguimos: Baba va ya vestido con el atuendo de boxeo en el autobús hacia el estadio, donde se ocupa sin demasiadas dificultades de los primeros contrincantes. Todavía conserva la velocidad. Sin embargo, su ansia por el honor se apodera después de él y comete el error de aceptar el reto de un deportista que le dobla en tamaño y al que han enviado para matarlo. Con este rival, el peligro de la separación adopta su forma física final. La pelea de Baba será célebre, pero, al final, acaba por los suelos y siendo el hazmerreir de todos. Ha perdido lo que justificaba su existencia, su honor, y Tigre es testigo de su última humillación. Dubitativo, Baba se acerca a su sollozante sobrino para despedirse.

No seas bobo, claro que tiene un final feliz si te decides por esa interpretación.

La portada del libro ha corrido a cargo de Jessica Leibbrandt (Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.) y la traducción del inglés al español es de Amanda González (Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.).