maneaters of sundarbans,

SLÄKTKRÖNIKA: LASZLO & LASZLO (45 korta historier/100 år)

I mars 2016 började jag översätta/adaptera min fars samling korta historier Solo el Paisaje Cambia från spanska till engelska, och då jag fick vänta på grov-översättningarna började jag tänka Jag har ju också haft ett äventyrligt liv, så varför sätter inte även jag samman en samling korta historier? Så, det är precis vad jag gjorde; det blev 24 stycken och 120,000 ord. När jag sedan satte samman dem med fars historier arrangerade jag dem kronologiskt (det blev över 100 år) och gav det hela en biografisk touch. Den svenska arbetstitlen av min egen del av arbetet var Den Svenske Jägaren och som ni kan se på omslaget av Part I, spelar tigrar - speciellt "Chicch Kadune," en alldeles förfärligt sympatisk (om än människoätande) sådan - en central roll i mina berättelser. Men, även om sympatisk, förväntar mig att när jag till sist möter honom, Du, som läsare kommer att hålla på mig. Nedan följer tre korta historier: en av Senior, en av Junior och en av Chicch Kadune. Boken, som nu översatts till svenska, finns också på franska, spanska engelska, samt italienska; boken söker svensk förläggare. Köp boken, Köp Junior's korta historier, Köp Senior's korta historier.      VIDEO