Tahawar Ali Khan,

CRONICAS DE LASZLO JR.

(45 HISTORIAS BREVES QUE CUBREN 100 AÑOS)

POR ANDRES LASZLO SR & JR

Las Crónicas de Laszlo & Laszlo se recogen de dos fuentes. 1. La colección de relatos cortos de Laszlo Sr., publicada como Solo el Paisaje Cambia en español 1952 y en francés en 2015: Tout Passe... & 2. Historias de la vida de Laszlo Jr., varias tomadas de mi serie de aventuras inédita  The Caspian Connexiony de mis libros sobre política de drogas: El Problema de las Drogas y Drug Policy Madness. Las historias cortas son 45 (22/23) y 233.000 palabras. Comprobará que tanto mi padre como yo, hemos vivido aventuras y (al menos cuando uno no estaba en medio de una de ellas) que han sido realmente entretenidas. Muchas de estas historias (con intención) se pueden leer como guiones de cine. Los textos se han estructurado (y adaptado por Laszlo Jr.) para proporcionar 100 años de continuidad con un párrafo introductorio de biografía a cada historia. Compra ahora.   VIDEO

SLÄKTKRÖNIKA: LASZLO & LASZLO (45 korta historier/100 år)

I mars 2016 började jag översätta/adaptera min fars samling korta historier Solo el Paisaje Cambia från spanska till engelska, och då jag fick vänta på grov-översättningarna började jag tänka Jag har ju också haft ett äventyrligt liv, så varför sätter inte även jag samman en samling korta historier? Så, det är precis vad jag gjorde; det blev 24 stycken och 120,000 ord. När jag sedan satte samman dem med fars historier arrangerade jag dem kronologiskt (det blev över 100 år) och gav det hela en biografisk touch. Den svenska arbetstitlen av min egen del av arbetet var Den Svenske Jägaren och som ni kan se på omslaget av Part I, spelar tigrar - speciellt "Chicch Kadune," en alldeles förfärligt sympatisk (om än människoätande) sådan - en central roll i mina berättelser. Men, även om sympatisk, förväntar mig att när jag till sist möter honom, Du, som läsare kommer att hålla på mig. Nedan följer tre korta historier: en av Senior, en av Junior och en av Chicch Kadune. Boken, som nu översatts till svenska, finns också på franska, spanska engelska, samt italienska; boken söker svensk förläggare. Köp boken, Köp Junior's korta historier, Köp Senior's korta historier.      VIDEO